Sažetak
U radu Opsada i ubijanje stanovnika Sarajeva 1992. godine predstavljeni su rezultati istraživanja o kompleksnom pitanju broja i identiteta žrtava ubijenih tokom prve godine opsade glavnog grada Republike Bosne i Hercegovine. Nakon precizno definisane metodologije istraživanja i prezentacije historijskih izvora, skreće se pažnja na otežavajuće okolnosti i istraživačke izazove prilikom izrade ovog rada. Da bi utvrdili tačne podatke o okolnostima zločina, uzroku i načinu smrti, tačnom datumu i vremenu te lokalitetu zločina, neophodno je bilo konsultovati više primarnih izvora za svaku žrtvu. U prvom poglavlju ovoga rada navedeni su podaci o značaju i manjkavostima korištene građe. Informacije o žrtvi u prikupljenim historijskim izvorima ponekad su bile vrlo šture ili nepotpune iz razumljivih razloga okolnosti i 1 Dr. Merisa Karović-Babić, autorica teksta, snosi punu odgovornost za sadržaj i formulaciju svih navoda u ovom radu. Operativni dio istraživanja ‒ izrada popisa žrtava u elektronskoj bazi podataka ‒ što je predstavljalo temelj za nastanak ovoga rada, sprovela je zajedno s mr. Elvirom Toković. Imajući u vidu kompleksnost unosa i provjere podataka te obim korištenih izvora, dr. Karović-Babić je odlučila navesti i mr. Toković kao koautoricu teksta. Dr. sc. Merisa Karović-Babić, mr. Elvira Toković masovnosti počinjenih zločina, što je posebno izraženo za period početka opsade Sarajeva. Nakon utvrđene autentičnosti i pouzdanosti primarnih historijskih izvora dostupnih u bolničkim i administrativnim institucijama, s ciljem objektivne i tačne rekonstrukcije historijskih događaja, neophodno je pristupiti kritičkoj analizi i komparaciji izvora. Na stranicama koje slijede predstavljeni su statistički podaci za 5904 osobe ubijene tokom opsade Sarajeva u 1992. godini prema uzroku/načinu smrti, starosti, datumu smrti, mjestu i općini smrti, mjestu rođenja, zanimanju, kao i svim drugim relevantnim podacima koji su nam, na osnovu spomenutih izvora saznanja, dostupni.
Abstract
The paper The Siege and Killing of Sarajevo’ s Inhabitants in 1992 presents the results of research into the complex issue of the number and identity of victims killed during the first year of the siege of the capital of the Republic of Bosnia and Herzegovina. After precisely defining the research methodology and presenting the historical sources, the paper draws attention to the difficulties and research challenges encountered in the preparation of this paper. To establish accurate data on the circumstances of the crimes, their causes and manner of death, as well as the exact date, time, and location, it was necessary to consult multiple primary sources for each individual victim. The first section of the paper outlines the significance and limitations of the materials used. Information about victims in the collected historical sources was at times scarce or incomplete due to the understandable context of mass crimes, especially during the early period of the Sarajevo siege. After verifying the authenticity and reliability of primary historical sources available from hospital and administrative institutions, and with the aim of providing an objective and accurate reconstruction of historical events, it was essential to conduct a critical analysis and comparison of the sources. The following pages present statistical data for 5,904 individuals killed during the 1992 siege of Sarajevo, categorized by cause or manner of death, age, date of death, place and municipality of death, place of birth, occupation, and other relevant data obtained from the mentioned sources.